Digitaler Ortsplan
Gars a.Inn

Gars_1

Verwaltungsgemeinschaft
Gars a.Inn • Unterreit

Wappen_Unterreit

Digitaler Ortsplan
Unterreit

Partnergemeinden der Marktgemeinde Gars a.Inn

Gemeindepartnerschaft zwischen Gars a. Inn und Azay le Ferron

Die im Jahr 1986 gegründete Gemeindepartnerschaft zwischen Azay le Ferron und Gars am Inn wurde von Kriegsveteranen getragen und geprägt. Aus Feinden wurden Freunde. Nach 22 Jahren Partnerschaftsarbeit waren die Verantwortlichen der beiden Gemeinden dann 2008 bemüht, die Identifikation mit der Europäischen Union weiter zu fördern und somit den Weg zu einer Unionsbürgerschaft zu ebnen. Von den französischen und deutschen Arbeitsgruppen wurden im August 2008 Inhalte für die weitere gemeinsame Arbeit festgelegt.

 

Der Vertrag von Gars a. Inn

1. Inhalt und Ziele der Nachkriegsgeneration für die Zukunft
Die Versöhnung als bleibende Aufgabe sichert unsere Zukunft

Die Generation, die heute die Partnerschaft trägt, hat im Gegensatz zu den Gründervätern Krieg und Nachkriegszeit größtenteils nicht mehr erlebt. Dennoch gilt es, die geschichtliche Dimension der deutsch – französischen Beziehung wachzuhalten, um die Botschaft des Friedens und der Freundschaft beider Völker in die Zukunft zu tragen. Die Erinnerung an die Vergangenheit der beiden Weltkriege soll das politische Bewusstsein der nachwachsenden Generationen schärfen, zur Kenntnis der politischen Systeme beider Länder beitragen und politischem Radikalismus entgegenwirken. Um die Ziele der Partnerschaft heute mit neuem Leben zu erfüllen, sollen möglichst viele Bürger für die Partnerschaft begeistert werden. Orte der Erinnerung sollen einen angemessenen Platz im Programm von Bedeutung haben.

2. Bedeutung der Gemeindepartnerschaft für die Europäische Einigung
Begegnungen innerhalb von Gemeindepartnerschaften sind die Seele Europas

Die Gemeinden von Azay le Ferron und Gars am Inn sind als lokale politische Einheiten Sachverwalter der Partnerschaft. Bürgermeister und Gemeinderat sind in den Austausch eingebunden: Sie begleiten und unterstützen die Arbeit der Partnerschaftsvereine, die die turnusmäßigen Begegnungen organisieren und ausgstalten. Eine effektive Presse- und Öffentlichkeitsarbeit soll dazu beitragen, Informationen über die Kultur und Lebensweise der Partnergemeinden auszutauschen und einer breiteren Öffentlichkeit zu vermitteln. Eine attraktive Internetpäsenz der beiden Partnerschaftsvereine und die Nutzung der Möglichheiten der elektronischen Medien sind weitere Mittel, die Kommunikation zu intensivieren.

3. Das lebendige Miteinander der Partnergemeinden
Die aktive Mitwirkung möglichst vieler Gruppen soll ermöglicht werden.

Grundlage der Verständigung der Partner ist die Förderung des Erlernens der französischen beziehungsweise der deutschen Sprache. Besonders zu unterstützen und zu organisieren sind der Schüler- und der Jugendaustausch, Praktika in den Partnergemeinden sowie Treffen von Vereinen und Gruppen mit gemeinsamen Interessen. Gemeindefeste und Familienfeiern können weitere Gelegenheiten für Begegnungen sein. Die Partnergemeinden empfehlen sich auch für Urlaubsreisen von Familien.

4. Konkrete Organisation unserer Partnerschaftarbeit
Die offizielle Partnerschaftsbegegnungen sollen nach den Richtlinien der EU umgesetzt werden

Die Gemeinden als Träger der Partnerschaft und die sie in der Organisation unterstützenden Partnerschaftsvereine gestalten die Partnerschaft bewusst nach den Vorgaben und politischen Zielsetzungen der der Europäischen Gemeinschaft. Die Programmgestaltung der offiziellen Begegnungen, die in der Regel alle zwei Jahre stattfinden sollen, liegt bei der einladenden Gemeinde. Andere gegenseitige Besuche, der Jugendaustausch sowie Vereinsfeste sind von diesem Turnus unabhängig. Die Finanzierung der offiziellen Begegnungen sollen über Zuschüsse der EU, der Gemeinden, der Partnerschaftsvereine und über Spenden von Sponsoren erfolgen.

Azay le Ferron, den 08. November 2008

Blason ville fr Azay le Ferron (Indre).svg
Gars_1

Mme Martine Prault, maire

Norbert Strahllechner, 1. Bgm

Gemeindepartnerschaft zwischen Gars a. Inn und Gars a. Kamp

Seit 1963 finden Treffen und Begegnungen zwischen den Bürgermeistern, Vereinen und Bürgern der Gemeinden Gars a.Inn und Gars am Kamp statt. Dieser Austausch war im Rahmen der Partnerbeziehungen möglich, die unsere Gemeinden verbinden.

Anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft waren Bürgermeister Robert Otter, Vertreter der Gemeindeverwaltung und zahlreiche Vereine aus Gars a.Inn vom 07.-09.07.2023 zum Besuch in der österreichischen Partnergemeinde.

Mit Beginn der Festlichkeit wurde eine Sommerlinde im Kurpark gepflanzt, die – genau wie die Partnerschaft zwischen den Gemeinden – stetig wachsen soll. Anschließend gab es einen festlichen Einzug zum Kirtag, der bis tief in die laue Sommernacht gefeiert wurde. Beim Stockschützenturnier am Samstag gewann die 1. Mannschaft aus Gars a.Inn und auch die 2. Mannschaft konnte mit dem 6. Platz ein hervorragendes Ergebnis verbuchen. Auch blieb ausreichend Zeit, um den Viktualienmarkt, die historische Burg und weitere Sehenswürdigkeiten der Gemeinde zu erkunden. Am Sonntag traf man sich zum Festgottesdienst am Marktplatz. Ehrungen der Feuerwehr schlossen das gemeinsame Fest, bevor es auf die Heimreise nach Bayern ging.

Auch in Zukunft sollen gegenseitige Besuche die Partnerschaft zwischen den Gemeinden weiter stärken. Interessierte Bürgerinnen und Bürger dürfen sich jederzeit mit uns in Verbindung setzen, um früh genug eine gemeinsame Fahrt nach Österreich zu organisieren. Gars am Kamp ist definitiv einen Besuch wert

Städtepartnerschaftsvertrag
zur Festigung und Vertiefung der Partnerschaft

zwischen der Gemeinde Gars am Inn (Bayern, Deutschland)
und der Gemeinde Gars a. Kamp

Präambel

Seit 1963 finden Treffen und Begegnungen zwischen den Bürgermeistern, Vereinen und Bürgern der Gemeinden Gars am Inn und Gars am Kamp statt. Dieser Austausch war im Rahmen der Partnerbeziehungen möglich, die unsere Gemeinden verbinden.

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft wurde eine bayerische Delegation vom 12. bis 14. Juli 2013 in Gars am Kamp empfangen. Bei diesem offiziellen Besuch einigten sich die Bürgermeister Martin Falk für Gars am Kamp und Norbert Strahllechner für Gars am Inn darauf, die Aktivitäten der Partnerschaft fortzusetzen und ihr neue Perspektiven zu ermöglichen. Der Gegenbesuch der österreichischen Delegation von Gars am Kamp erfolgt vom 04. bis 06. Oktober 2013. Aus diesem Grund haben die Gemeinden beschlossen die Freundschaft zu festigen, in dem ein Partnerschaftsvertrag mit folgenden Zielen unterzeichnet wird:

Ziel des Vertrages

Unterstützung des gemeinsamen Kennenlernens beider Gemeinden und das Vertiefen des Austausches zwischen den Bevölkerungen in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Soziales und Verwaltung.

Förderung der bayerisch-österreichischen Freundschaft und Brüderlichkeit zwischen den Bürgern beider Gemeinden.

Tätigkeitsbereiche und Zielvorgaben

Um diese Ziele zu erreichen soll der Austausch in folgenden Bereichen vertieft werden:

› Kommunikation (Aktuelle Berichterstattung, Internet, Publikationen)
› Kultur
› Vereinsleben

Die jeweiligen Aktivitäten und Begegnungen werden über die Kommunalverwaltungen oder Vereine abgestimmt. Über geeignete Veranstaltungen erfolgt frühzeitige gegenseitige Unterrichtung. Durch Hinweise in Publikationen, bei Veranstaltungen und auf öffentlichen Plätzen soll der Wille der Zusammenarbeit beider Gemeinden zum Ausdruck gebracht werden.

Gemeinde Gars am Inn, den 05. Oktober 2013

Gars_1
100px Wappen Gars am Kamp

Norbert Strahllechner
Bürgermeister Gars a. Inn

Martin Falk
Bürgermeister Gars a. Kamp

Folgen Sie uns auf:

Veranstaltungskalender

Anstehende Veranstaltungen